الإدارة بالأهداف في الصينية

• 目标管理

• الإدارة    行政部门
• الإدارة وفقاً لأهداف    目标明确的管理
• الإدارة حسب أهداف    目标明确的管理

أمثلة

1. والهدف هو تعميم مبادئ الإدارة بالأهداف والنتائج ومفاهيمها تعميما كاملا في جميع العمليات الإدارية والبرنامجية للصندوق.
   目标是通过基金的行政和方案活动，使成果管理制的原则和概念充分纳入主流。
2. وشكرت رئيسة مكتب الإدارة بالأهداف والنتائج الوفود على تعليقاتها البناءة، مشيرة إلى أن صندوق السكان خاض تجربة تأهيلية صعبة المراس.
   成果管理处处长感谢代表团的建设性意见，并指出，人口基金正经历着坡度很大的学习曲线。
3. وقالت إنه خلال فترة السنتين اتُّخِذ عدد من الإجراءات لتعزيز القدرة المؤسسية في مجال الإدارة بالأهداف والنتائج، بما في ذلك الرصد والتقييم.
   她指出，在该两年期，采取了一些步骤来加强成果管理制方面的机构能力，包括监测和评价。
4. وحذر وفد ثالث من أن اتباع نهج الإدارة بالأهداف والنتائج لا يجب أن يؤدي إلى تدخل المانحين في كل صغيرة وكبيرة في إدارة الصندوق أو إلى فرض شروط على الصندوق أو على البلدان المشمولة بالبرامج.
   一个代表团警告说，成果管理制的办法不应导致捐助国对人口基金进行微观管理，也不应导致对人口基金或方案国家提出条件。
5. واعترف الوفد بالخطوات التي اتخذها الصندوق لنشر ثقافة الأداء داخل المنظمة، وتساءل عن التقدم الذي حققه الصندوق في بناء قدرات الموظفين من حيث فهم أهمية الإدارة بالأهداف والنتائج وجدوى الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
   该代表团认可人口基金为促进本组织的业绩文化采取的步骤，询问基金在建设工作人员了解成果管理制的重要性和多年筹资框架的相关性能力方面取得了那些进展。